Sheet Pan Chicken and Brussel Sprouts