Thai Basil Chicken with Rice Noodles