Sheet Pan Jerk Chicken with Pineapple