Easy Watermelon Salsa