Skinny Watermelon Feta Salad