Sheet Pan Baked Cod with Butternut Squash